次本存客居感时韵二首 其二

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
小斋枕水系流槎,老屋栖云近钓家
半榻夕阳间贝叶,一庭春色净苔花
劳生何异蚁旋磨,阅世遽如蝇集瓜
昨夜故山垂入梦,一窗白月正鸣蛙
译文 / 白话释义

小小的书斋靠近水流就像枕在水上,水流如同漂浮的木筏,古老的房屋在云雾下靠近渔家。半榻之上映照着夕阳的余晖,旁边放着佛经(贝叶经),满庭院的春色里,苔藓的花朵纯净美好。劳碌的人生与蚂蚁绕着磨盘转有什么不同呢?经历世事就像苍蝇聚集在瓜上那样短暂。昨夜故乡的山水进入我的梦境,透过窗户看到洁白的月光下,青蛙正在鸣叫。

注释

槎,木筏。流槎即漂浮流动的木筏。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。;辛劳的生活,指辛苦劳累的人生。;蚂蚁围着磨盘行走,比喻人一生劳碌奔波,却如蚂蚁在磨盘上转一样没有太大意义,出自《晋书·天文志上》。;苍蝇聚集在瓜上,形容短暂、偶然,也暗示世事无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂、又充满对人生和世事感慨的氛围。诗的前两联描绘出小斋、老屋周边宁静而富有诗意的环境,‘小斋枕水’‘老屋栖云’,将居所的清幽之态尽显,‘半榻夕阳间贝叶,一庭春色净苔花’更是通过夕阳下的贝叶(暗示佛意禅境)和纯净的苔花等意象组合,增添了静谧感。写作手法上,对仗工整,如‘半榻’对‘一庭’,‘夕阳’对‘春色’等。在情感表达方面,后两联转为对人生的感叹,把劳生比作蚁旋磨,形象地写出人生的劳碌奔波却又仿佛原地打转的无奈,将阅世比作蝇集瓜,感慨世事无常、时光短暂。主题思想上,既表达了对宁静生活的描绘与喜爱,又有对人生的思索和对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。