次本存客居感时韵二首 其一

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
西江水落卧流槎,华屋无人燕作家
万里从军工草檄,十年为客负梅花
人情蜀道九折坂,世事黄台三摘瓜
剩把年光付流水,公私不必问鸣蛙
译文 / 白话释义

西江的水位下落,如能卧着漂浮的木筏。华丽的房屋无人居住,燕子在此筑巢当家。离家万里追随军队撰写檄文,在外漂泊十年辜负了赏梅的雅兴。人情就像蜀道的九折坂那般险恶,世事如同黄台摘瓜般悲惨无奈。只好把大好时光付与流水,公与私的事情不必去理会那些聒噪的青蛙。

注释

漂流的木筏。槎,木筏。;起草檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;蜀道上弯曲险峻的坡道,这里用来形容人情险恶艰难。;源自章怀太子李贤的《黄台瓜辞》,比喻世事的悲惨无奈。

赏析

从文学手法上看,首联运用了以景衬情的手法,‘西江水落卧流槎,华屋无人燕作家’,描绘出一幅萧瑟的画面,江水低落,空屋燕居,奠定了全诗孤寂、冷清的氛围。颔联‘万里从军工草檄,十年为客负梅花’采用了对比手法,将‘万里从军’的奔波与‘十年为客’的飘泊和‘负梅花’的高雅情致相对比,突出了诗人不得志的感慨。颈联‘人情蜀道九折坂,世事黄台三摘瓜’运用典故,‘蜀道九折坂’形容人情险恶,‘黄台三摘瓜’喻指世事的悲惨无奈,使诗歌的表意更加含蓄且深沉。在情感表达上,诗人抒发了自己长期客居他乡、壮志难酬的孤独与愤懑之情,同时对世态炎凉和世事无常也表达了深深的无奈。在意境营造上,全诗充满了孤寂、萧索、无奈的氛围,如一幅色调灰暗的画卷。主题思想围绕着诗人客居时对自身遭遇、世情险恶和世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。