次壁间韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
新月高高挂玉钩,谁家捣练动新愁。
山南鸿雁惊残夜,塘上芙蓉泣素秋。
纨扇罗衣催晼晚,石阑金井更清幽。
天涯不少还乡梦,远树含烟莫上楼。
译文 / 白话释义
新月高高地悬挂如同玉钩,不知哪家捣衣声触动新的愁绪。山南的鸿雁惊破残夜的寂静,池塘上的芙蓉在寒秋里悲泣。轻纨之扇与罗绮衣裳催赶着岁月已晚,石栏杆围绕的金井更显清幽。天涯之人有不少还乡的美梦,远方含烟的树木下莫要登上高楼。
注释
捣洗煮过的熟绢,是古代制衣的一种工序,这里代指家中妇女的劳作,常与思乡、思人等情感相联系。;细绢制成的团扇,在古诗文中常象征女子的哀怨或时光的流逝等。;太阳偏西,日将暮,也可形容时光消逝。;荷花的别名,芙蓉花常被赋予高洁、哀怨等象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带哀愁的氛围。开篇以‘新月高高挂玉钩’勾勒出静谧的夜景,新月如钩本是常见意象,但此处奠定了一种清冷的基调。‘谁家捣练动新愁’从视觉转入听觉,捣练声在寂静中传来,引发新愁,这里运用了以动衬静的手法,同时也自然地引出愁绪这一情感线索。 在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁思乡之情。如‘山南鸿雁惊残夜’,鸿雁常常与思乡联系在一起,残夜被惊,烘托出一种不安与孤寂,而‘天涯不少还乡梦’直接点明主题,天涯游子的思乡梦。 写作手法上,诗中多处运用拟人,‘塘上芙蓉泣素秋’中‘泣’字将芙蓉拟人化,仿佛芙蓉也在寒秋中哭泣,更添悲戚之感。同时景物描写相互映衬,从天空的新月、鸿雁到地上的芙蓉、石阑金井等,构建出一幅完整的画面。主题思想围绕着天涯游子的思乡之情展开,通过各种景物描写和情感的层层渲染,深刻地表达出这种羁旅之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。