次伯兄高原望高台韵

明 · 许景樊 · 七言律诗

原文
层台一柱压嵯峨,西北浮云接塞多
铁峡霸图龙已去,穆陵秋色雁初过
山回大陆吞三郡,水割平原纳九河
万里登临日将暮,醉凭青嶂独悲歌
译文 / 白话释义

高台如同一根巨柱镇压着巍峨的群山,西北方向的浮云连接着众多的边塞。铁峡曾经的霸业宏图已随着龙(指代英雄人物)的离去而消散,穆陵的秋色里大雁刚刚飞过。山脉回环,大陆仿佛能吞纳三个郡邑,河流分割着平原,汇聚众多河流(九河泛指众多河流)。登上高台万里之遥尽收眼底的时候,太阳即将落山,我醉靠着青山独自悲歌。

注释

形容山势高峻的样子。;可能是一个特定的峡谷名称,也可理解为险峻的峡谷,常与英雄霸业相关的意象相连。;称霸的雄图,指曾经的霸业。;可能是地名,此处用来点明地点,增添画面感。;古代黄河下游许多支流的总称,这里泛指众多河流。

赏析

从文学手法上看,首联‘层台一柱压嵯峨,西北浮云接塞多’运用了夸张和视觉描写相结合的手法,‘一柱压嵯峨’将高台的雄伟以夸张的形式呈现,同时描写西北浮云连接众多边塞,勾勒出一幅壮阔且带有几分萧索的画面。颔联‘铁峡霸图龙已去,穆陵秋色雁初过’运用典故,‘龙已去’暗示曾经的英雄霸业已消逝,以景衬情,秋雁飞过的穆陵秋色更增添了历史的沧桑感和寂寞感。颈联‘山回大陆吞三郡,水割平原纳九河’对仗工整,通过描写山川地势的雄伟和壮阔,展现出一种宏大的气象。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨,对宏大山河景色的赞叹,以及个人孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗人描绘出了壮阔的山河、历史遗迹以及日暮的景象,营造出一种雄浑、苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕着登高望远引发的对历史、山河和自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。