次曾宏甫见过二首韵 其二
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
莺啼花落后,芳草绿阴初
良会日不足,清谈风有余
饥餐聊当肉,嬾出坐无车
勿以贫兼病,相过迹也疏
译文 / 白话释义
黄莺啼叫花儿凋落之后,芳草开始变得碧绿葱郁。美好的相聚时光总是短暂不够用,高雅的清谈之风却有很多。饥饿时吃饭权且当作吃肉(表示安于贫困),懒得外出是因为没有车子(出行不便)。不要因为贫穷加上疾病,就使得相互往来的踪迹也变得稀疏。
注释
鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫声清脆。;美好的聚会。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;饥饿时用餐。;懒惰,不愿做某事。;互相往来访问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带无奈的氛围。前两句通过描绘莺啼花落、芳草成荫的暮春之景,奠定了全诗的基调,以景入情。写作手法上,全诗叙事与抒情相结合,如‘良会日不足,清谈风有余’,直白地表达出对相聚时光短暂而清谈意犹未尽的感受。在情感表达方面,诗人表达出一种安贫乐道的豁达,但又透露出因贫病而可能影响朋友间交往的无奈与隐忧。主题思想围绕着友情、贫病的生活状态以及对二者关系的思考展开,既珍视友情,又感慨贫病对人际交往可能产生的阻碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。