次曾景建和谢康乐华子冈诗韵

宋 · 赵汝谈 · 五言

原文
君言华子冈,遗迹在兹山。
阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉。
划疑易区界,遐集古圣贤。
丹井砂荡潏,玉林桂葱阡。
或时吹箫子,来往倏飞烟。
征谢靡不验,叩玄发奇筌。
先畴乐斯隐,荒始规后传。
小子夙慕遁,驰心结绳前。
仙路邈难期,矫首涕潺湲。
谒予愿有术,投翰三喟然。
译文 / 白话释义

您说华子冈,它的遗迹就在这座山上。阴雾弥漫的山谷里老虎呼啸,晴日里乌鸦在泉水中沐浴。划分之处疑似变换了区域界限,久远的过去汇集着古代的圣贤。丹井中的砂动荡涌流,玉林中的桂树葱茏排列。有时吹箫的仙人,往来于飞烟之间。征验谢灵运之事没有不应验的,叩问玄理能发现奇妙的内涵。先辈的田地因在此隐居而安乐,从荒僻开始规划留给后人传承。我自幼仰慕隐居,内心向往远古的淳朴时代。仙路遥远难以企及,抬头仰望泪水潺潺。拜见我希望有办法(到达仙境),投笔(写信给我)时三次喟然长叹。

注释

晴日,熙,光明;旸,太阳升起,yáng;水涌出的样子,jué;葱茏排列的样子。阡,本指田间小路,这里形容树木排列的样子;征验谢灵运之事,谢灵运常游山水,这里借指与山水相关的事情;无,没有。;叩问玄理,玄,深奥、玄妙的道理;先辈的田地;自幼仰慕,夙,早;抬头,矫,举起、抬起;拜见;投笔,翰,笔

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。诗中描绘华子冈的景象,有阴雾、虎啸、熙旸、乌浴泉等,将山中自然景象的险怪与平和并呈,给人以强烈的视觉和听觉冲击,仿佛让人置身于那个古老而神秘的地方。在写作手法上,运用了视听结合的方式,如‘阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉’,从视觉的阴雾、熙旸和听觉的虎啸来构建画面。典故的运用也是一大特色,诗中提到谢灵运,借谢灵运之事来增添华子冈的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人表达出对隐居生活的向往,同时又因仙路难期而感到惆怅。主题思想围绕着对华子冈的描绘,体现出对这种古老、清幽之地的喜爱,以及对隐居、求仙等超脱尘世生活的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。