次曾元礼韵
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西。
肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖。
曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低。
他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜。
译文 / 白话释义
在卧龙山下的佛寺中,那一片寺院在楚水西边,被茫茫烟雾笼罩的城市之中。你可愿意同拄着竹杖一起散步,前来寻找我这靠近城郭的简陋居处加以慰藉。弯着胳膊睡得安稳门户常常关闭,促膝长谈直到太阳已经西下。以后如果前来拜访就像选择白天一样,到我朝南的窗户下一起喝野菜羹。
注释
梵语Aranya的音译,意译为寂静处、空闲处,原为比丘洁身修行之处,后亦用以称一般佛寺。;筇(qióng),古书上说的一种竹子,可以做手杖。扶筇即拄着竹杖。;靠近城郭。;指居于低下的地位,这里可理解为简陋的居处。;肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。曲肱即弯着胳膊。;膝盖对着膝盖,形容坐得很近。;选择白天。;喝野菜羹。藜(lí),一种野菜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中描绘出卧龙山下寺院周边的景象,有烟雾笼罩的城郭与楚水,展现出一种宁静的田园风光画面。从写作手法来看,叙事与写景相结合,首联写景,勾勒出地点环境,颔联、颈联则叙事,描写友人之间的互动交往,如一起散步、促膝长谈、安稳入睡等场景,尾联则又设想日后友人再次来访的情形,叙事自然流畅。在情感表达上,诗人表达出对友人来访的期待与喜悦之情,同时也透露出自己生活的闲适惬意,对这种平静生活的喜爱。主题思想上,体现了诗人的闲居生活以及与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。