次昌乐

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
世乱何从托此身,荒城牢落偶相亲
民情固洽初来日,兵气终悲乍见人
钜鹿郡连来羽檄,穆陵关近起烽尘
携家避地头俱白,寇至更堪消息真
译文 / 白话释义

世间动乱,我该把自身寄托在哪里呢?在这荒寂的城池中,偶然与它亲近。百姓的情谊原本在刚来的时候就很融洽,然而兵火之气终究让人悲伤,乍一见到这里的人。巨鹿郡接连传来紧急的军事文书,穆陵关附近也燃起了烽火烟尘。带着家人躲避战乱,头发都已变白,敌人到来时,更难以承受这真实的消息。

注释

孤寂、冷落。形容荒城的萧条景象,给人一种冷清、孤寂的感觉。;融洽、和谐。指百姓之间的情谊原本是和谐的,初来之时相处融洽。;地名,在今河北省巨鹿县。这里指代战争发生的地点,突出了战乱的范围之广。;关名,在今山东省临沂市穆陵关。象征着战争的临近,烽烟四起,局势紧张。

赏析

这首诗从‘世乱’开篇,奠定了全诗的情感基调,营造出一种动荡不安的氛围。写作手法上,通过对比初来与乍见时的不同感受,突出了战乱给人们带来的冲击。情感表达上,深刻地展现了诗人对乱世的无奈和对百姓的同情,以及自身的漂泊之感。意境营造方面,‘荒城’的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了对乱世的批判和对百姓苦难的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。