次常山郑明善长至日见柬绝句

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
团团山郭甫千家,地接东南有等差。
不道山中逢至日,家人应是卜灯花。
译文 / 白话释义

团团围住的山城外大概有千家,此地连接着东南地区,地势有高低差别。没想到在山中遇到了冬至这一天,家中的人应该正在占卜灯花呢。

注释

将近,大概。如‘甫及中年’,这里表示山城外大概有千家。;古时民俗,在正月初一至十五日夜,于灯前占卜,看灯花的形状以卜新年的吉凶祸福。这里诗人想象家中人在冬至日也在占卜灯花,表达对家人的思念。

赏析

这首诗意境清新自然,通过对山城景象的描绘,展现出一种宁静而略带差异的氛围。写作手法上,先描写山城的规模和地势特点,‘团团山郭甫千家’,给人以直观的视觉感受,‘地接东南有等差’则增添了地理上的层次感。情感表达上,诗人在山中意外遇到冬至,心中或许有一丝淡淡的思乡之情,而‘家人应是卜灯花’一句,又透露出对家人的思念和牵挂。主题上,以冬至这一特殊节日为背景,抒发了对家乡和亲人的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。