次陈沧洲重阳韵

明 · 张渊 · 七言律诗

原文
置却功名土苴间,沧洲长与白鸥闲。
到门秋水当天坐,绕屋芦花带雪关。
明月满川惟载鹤,清江一笛正看山。
只惭碌碌东西者,赢得流年损壮颜。
译文 / 白话释义

把功名放置在粪土之间,在水滨之地长久地与白鸥悠闲相伴。门前秋水映照下终日闲坐,环绕房屋的芦花如同被雪笼罩。明月满布山川只载着鹤影,在清澈的江面上吹着笛子悠然看山。只是惭愧那些忙碌奔波东西的人,空自耗费光阴损害了健壮的容颜。

注释

泥土和草芥,比喻轻贱的东西,这里表示诗人对功名的轻视。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;平庸的样子,这里指忙碌平庸地追逐名利的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘功名’视作‘土苴’,与‘沧洲’‘白鸥闲’形成鲜明对比,突出对闲适隐逸生活的向往。颔联和颈联描绘出一幅幅宁静优美的画面,颔联‘到门秋水当天坐,绕屋芦花带雪关’通过秋水、芦花等意象勾勒出清冷又静谧的意境,且对仗工整。颈联‘明月满川惟载鹤,清江一笛正看山’中明月、清江、鹤、笛、山等意象叠加,营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对隐居生活的向往以及对追名逐利者的不屑。主题思想围绕着对功名利禄的看淡,对闲适生活的向往展开。诗人通过描绘隐居环境的美好来表达自己的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。