秋兴次韵

明 · 张渊 · 七言律诗

原文
识来三十四年非,珍重山林短后衣。
龟背刮毛惭我拙,虎头食肉任人飞。
老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖。
办得浮家明日去,五湖处处是渔矶。
译文 / 白话释义

忽然意识到过去三十四年都是错的,我珍惜这山林间的短后衣(粗陋短衣,象征隐士生活)。我像在龟背上刮毛一样笨拙而自惭,而那些飞黄腾达者(虎头食肉者)任由他们得意。老迈的双亲满头白发如秋霜般垂落,旧屋在夕阳余晖下显得冷冷清清。准备明日就乘船浮游水上四处为家,五湖的每个地方都是可以垂钓的岩石(指隐居之处)。

注释

后幅较短的上衣,为古代武士之衣,此处指代隐士的粗陋衣服。;一种形容做事艰难、笨拙的说法,没有确切出处典故,是一种形象的比喻。;虎头有富贵相,虎头食肉常用来形容那些富贵显达之人,出自《后汉书·班超传》中班超的话‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’。

赏析

从文学手法上看,首联‘识来三十四年非’直抒胸臆,感叹自己过去岁月中的错误感悟,‘珍重山林短后衣’则点明自己如今珍惜山林隐逸生活。颔联运用对比手法,‘龟背刮毛惭我拙’以形象的比喻自嘲自己的笨拙、不善钻营,‘虎头食肉任人飞’描绘出那些仕途得意者的自在逍遥,两者形成鲜明反差。情感表达上,此诗蕴含着对自己往昔的反思,对自己拙于世事的无奈,也有对父母年迈的担忧。在意境营造方面,颈联‘老亲种种垂秋发,旧屋萧萧淡夕晖’通过描写老亲的白发和旧屋的夕晖,营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐士生活的向往,希望远离尘世的纷扰,在五湖的山水间寻找宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。