次陈粹之见赠韵
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
路入姑苏指八闽,相逢都觉雪盈簪。
一生踪迹浑如梦,廿载交游已见心。
驽马厌驰官道远,老龙闲卧海波深。
多情赠我诗三百,一度相思一度吟。
译文 / 白话释义
去往姑苏方向并指向八闽之地的路途上,相逢的时候都发觉彼此头发已经雪白。一生的行踪完全就像一场梦,二十年来的交游已经足以看清真心。劣马厌烦在漫长的官道上奔驰,老龙悠闲地卧在深深的海波之中。您满怀情谊地赠给我三百首诗,每一次思念的时候就吟诵一回。
注释
苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。;福建省的别称,‘闽’地在宋时分为八个府、州、军,故称‘八闽’。;满簪,这里形容头发变白,‘簪’为古人用来固定发髻或冠的长针。;二十载,‘廿(niàn)’表示二十。;劣马,跑得不快的马,常用来表示自谦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写路途的指向以及相逢时头发如雪的情景,以白描手法勾勒出一种岁月沧桑之感。颔联‘一生踪迹浑如梦,廿载交游已见心’,对仗工整,用一种抒情性很强的话语,将人生如梦的虚幻感和多年交游见真心的感慨深刻地表达出来。颈联运用比喻,把自己比作‘驽马’和‘老龙’,形象地表达出厌于官场奔波,渴望闲适生活的心境。尾联‘多情赠我诗三百,一度相思一度吟’直抒胸臆,表达出对友人赠诗的感激以及思念之情。在意境营造上,诗中既有旅途的萧索感,又有岁月沧桑的厚重感,还有对闲适生活向往的宁静感。主题思想方面,这首诗主要是在讲述与友人的交游经历、感慨人生如梦,同时表达对友人的深厚情谊。情感表达丰富且深沉,既有对岁月的感喟,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。