次陈辅贤游雁山韵

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
竹杖棕鞋去去赊,一春红到杜鹃花。
山椒雨暗蛇如树,石屋春深燕作家。
老父行寻灵运屐,道人唤吃赵州茶。
明朝尘土芙蓉路,犹忆山僧饭一麻。
译文 / 白话释义

拄着竹杖、穿着棕鞋缓缓离去,整个春天都被杜鹃花染红。山顶雨雾昏暗,蛇像树一样盘踞;石屋深处春光烂漫,燕子在此筑巢安家。老父亲去寻找谢灵运的木屐足迹,道人呼唤着品尝赵州茶。明天踏上布满尘土的芙蓉路,依然怀念山僧请吃的一顿麻饭。

注释

用竹子做的手杖和用棕麻编制的鞋子,常为古人出游时的装备,体现出诗人的闲适与随性。;远的意思,‘竹杖棕鞋去去赊’描绘出诗人缓缓离去、渐行渐远的情景。;山顶,‘山椒雨暗蛇如树’中特指雁山的山顶,描绘了山顶雨雾昏暗的景象。;谢灵运常穿的一种木屐,‘老父行寻灵运屐’体现了诗人对古代文人雅士足迹的追寻,增添了文化底蕴。;赵州禅师的茶,在佛教中具有特殊的意义,‘道人唤吃赵州茶’反映了诗人对禅意生活的接触和感悟。

赏析

在写作手法上,此诗运用了生动的景物描写,如‘山椒雨暗蛇如树’,将山中雨雾中的蛇描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人通过对雁山景色的描绘以及对行寻灵运屐、唤吃赵州茶等行为的叙述,流露出对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、神秘的氛围,‘石屋春深燕作家’等句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游雁山为线索,展现了诗人在旅途中的所见所闻所感,表达了对自然和宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。