次陈景中会友诗韵

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
高朋倾盖日,况遇白头新
樽酒欢重会,歌钟动四邻
襟怀清似水,和气盎如春
座上投壶客,应知有祭遵
译文 / 白话释义

与好友相逢就像停车交谈一见如故的时候,何况又遇到刚刚结识的白发友人。举起酒杯欢乐地重新相聚,歌声和钟声惊动了四周的邻居。胸怀清澈如同流水,温和的气度如同春天般充盈。在座投壶游戏的客人,应该知道有祭遵这样的人物。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;东汉初颍阳人,字弟孙。跟随刘秀征战,为人廉约小心,克己奉公。这里用来比喻在座客人中或许有品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘高朋倾盖日,况遇白头新。’运用典故‘倾盖’,表示朋友间一见如故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘樽酒欢重会,歌钟动四邻。’通过描写欢聚饮酒,歌声钟声惊动四邻的场景,从听觉的角度来烘托出聚会的热闹欢快。颈联‘襟怀清似水,和气盎如春。’运用比喻的手法,将襟怀比作清澈的流水,和气比作春天,生动形象地表现出友人的高洁品性和温和的气度。从情感表达上,整首诗表达出诗人对友人相聚的喜悦之情,对友人美好品质的赞美之情。在意境营造方面,既有热闹欢快的聚会场景,又有清新温和的人物气质描写,二者相得益彰。主题思想围绕着友人间的相聚以及对友人的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。