次陈生韵

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
子肯来从我,尘沙两鬓黄。
饥鹰那择肉,老雁尚随阳。
蠹简真堪怨,寒醅未易忘。
嘐嘐浴沂老,吾敢笑渠狂。
译文 / 白话释义

你肯来跟随我,两鬓已沾满尘沙而变黄。饥饿的鹰哪里会挑拣食物,衰老的大雁还追随着太阳(而飞翔)。被虫蛀蚀的书简真值得抱怨,那寒酸的浊酒实在难以忘怀。那些志向高远像曾点那样在沂水洗浴的老人,我怎敢嘲笑他的狂放。

注释

被虫蛀坏的书简。蠹,dù,蛀蚀。;冬季酿造的酒,常指清酒、薄酒。醅,pēi,没滤过的酒。;形容志大而言夸。嘐,jiāo。;源于《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,是一种超脱自在的生活状态的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘子肯来从我,尘沙两鬓黄’以直接叙述的方式开篇,简单而直接地表达出对友人到来的期待,同时描绘出自身饱经风霜的形象。颔联‘饥鹰那择肉,老雁尚随阳’运用比喻的手法,将自己比作饥鹰,表达出生活的窘迫与无奈,同时以老雁自比,展现出即便年老仍然有所追求的心态。颈联‘蠹简真堪怨,寒醅未易忘’对仗工整,‘蠹简’与‘寒醅’一雅一俗相对,前者抱怨读书之不易,后者难忘简陋酒食,体现出生活的艰辛与复杂。尾联‘嘐嘐浴沂老,吾敢笑渠狂’运用典故,借‘浴沂’的典故表达出对那些超脱世俗之人的敬意,深化了诗歌的内涵。情感表达上,有对友人到来的欣喜,对生活困窘的无奈,还有对超脱世俗之人的敬重。在意境营造上,既有尘沙染鬓的沧桑感,又有老雁随阳的执着感,还有对浴沂老人那种旷达意境的向往。主题思想上,主要围绕着自身的境遇、对友人的态度以及对不同精神境界的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。