次陈世恭见寄韵

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
忽见新诗双眼明,暮云回首复愁生。
杖藜不去千山隔,跃马能来半日程。
江上莼鲈空感兴,山中鸡黍已渝盟。
友生终不如兄弟,想见开尊对紫荆。
译文 / 白话释义

忽然看到新的诗作眼前一亮,回首暮云又生出愁绪。拄着藜杖不能前往是因为有千山阻隔,骑着快马前来只需半天路程。江中的莼菜鲈鱼只能徒然引发感触兴致,山中的鸡黍之约已经违背。朋友终究比不上兄弟,想象着兄弟对着紫荆花举杯。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是老者或隐士常用的手杖。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡,后常用此表达思乡之情或对自在生活的向往。;指招待客人的饭菜。出自《论语·微子》中荷蓧丈人留子路食宿的故事,后表示真诚的招待。这里指自己未能履行约定。;违背盟约、约定。;紫荆树,常被用来象征兄弟和睦、家庭团圆。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽见新诗双眼明,暮云回首复愁生’,通过‘忽见’‘双眼明’写出看到新诗时的惊喜之感,紧接着‘暮云’‘愁生’又急转直下,形成情绪的鲜明对比,先扬后抑。颔联‘杖藜不去千山隔,跃马能来半日程’,运用对仗,‘杖藜’与‘跃马’相对,一静一动,写出因客观条件限制不能前往,而对方若来却比较容易的情景。颈联‘江上莼鲈空感兴,山中鸡黍已渝盟’使用典故,‘莼鲈’之典表达对家乡或自在生活的思念向往,‘鸡黍’之典则是说自己爽约之事,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对友人的思念、对爽约的愧疚,又有对兄弟情谊更深厚的感慨。在意境营造方面,通过‘暮云’‘千山’等意象营造出一种略带惆怅、幽远的氛围。主题思想上,围绕着友情、亲情以及对自己未能践行约定的愧疚之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。