次陈使君韵三首

宋 · 洪刍 · 七言绝句

原文
暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人。
传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春。
译文 / 白话释义

温暖的太阳和轻柔的微风如同喝醉了酒般让人沉醉,提壶鸟的叫声苦苦地挽留着人们。听说已经到了瓜代的时候,谁来像谢安(东山)那样管理这春天呢。

注释

醉,xūn;挽留,yān;本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,这里指任期期满,交替之时。出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;这里可能用谢安的典故,谢安曾隐居东山,后出山为官,这里指代有能力管理事务的人。

赏析

在文学手法上,首句‘暖日和风似酒醺’运用了比喻的手法,将暖日和风比作令人醺醉的酒,生动地描绘出那种舒适惬意的氛围,给人以直观的感受。‘提壶鸟语苦淹人’中‘苦淹人’将鸟叫声拟人化,仿佛鸟儿故意留人,写出了一种活泼的春日景象。从情感表达来看,诗中既有对春日美好景象的喜爱之情,也流露出一种淡淡的对时光流逝或者人事变迁的感慨。在意境营造方面,通过暖日、和风、鸟语等意象构建出一幅春日醉人的画面。主题思想上,以春日景象为依托,可能暗喻人事的交替,表达对现有美好事物的珍惜或者对未来人事安排的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。