次陈推府偶成韵二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
今古斯文共一家,如君丰度可人夸。
弛张局里真无恙,活泼天机岂有涯。
竹叶别留春意好,蒲帆高挂夕阳斜。
相看欲了无穷话,何日同归理钓槎。
译文 / 白话释义

从古至今,文章学问本是一家,像您这样的风度值得人们夸赞。在或松弛或紧张的局势里确实安然无恙,那活泼的自然天性哪里有边际呢。竹叶另外留存的春意十分美好,蒲草编织的船帆高高挂起,夕阳西下光影倾斜。互相看着想要倾诉无尽的话语,什么时候能一同回去整理钓鱼的木筏呢。

注释

亦作“张弛”,指弓弦拉紧和放松,比喻事物的进退、起落、兴废等。;这里指人的天赋灵性、自然天性。;用蒲草编织的船帆。;钓舟、渔船。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对友人风度的夸赞,直接点明主旨,奠定了对友人赞赏的感情基调。颔联通过对友人在世事中的状态描写,‘弛张局里’‘活泼天机’用词精妙,将友人的处世态度和自然天性展现出来,一实一虚,既有对友人现实处境中的从容的肯定,也有对其天性的赞美。颈联写景,‘竹叶’‘蒲帆’‘夕阳’这些意象构成了一幅富有诗意的画面,‘春意好’与‘夕阳斜’形成了时间上的对照,增加了画面的层次感和丰富性,以景衬情,侧面烘托出与友人相聚时的美好氛围。尾联抒情,‘相看欲了无穷话’写出了两人之间有说不完的话,表达了彼此间深厚的情谊,‘何日同归理钓槎’则流露出对未来一同归隐生活的向往,情感真挚,意境深远。整个诗主题围绕对友人的欣赏以及对与友人共同生活的期待展开,在情感表达上既有对友人的敬重、欣赏,又有对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。