次陈彦博博士寒斋四咏韵 其一 烧灯看书
明 · 高逊志 · 五言律诗
原文
穷经夜焚膏,晷短叹冬日
孤影恋馀光,趺坐寒斋寂
冥思圣途远,时迈恐无及
假寐竟忘疲,匡床散缥帙
译文 / 白话释义
夜里钻研经书点燃灯烛,叹息冬日白昼短暂。孤单的身影贪恋那剩余的灯光,盘腿坐在寂静的寒斋之中。暗自思索圣人之道的高远,岁月消逝恐怕来不及(追求)。和衣而睡竟然忘却了疲倦,床榻上散落着淡青色的书卷。
注释
深入钻研经书。穷,穷尽、深入探究;经,经书,是古代文化经典著作,如四书五经等。;点燃灯烛。膏,油脂,这里指灯烛。出自韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年’。;白昼时间短。晷,日影,这里指代白天的时间。;盘腿端坐,是一种佛教和道教修行者常用的坐姿,在诗中表示诗人端庄的读书姿态。;深沉地思考。冥,深沉、深奥。;通往圣人境界的道路,这里指追求高深学问、道德修养等的道路。;和衣而睡,打盹儿。;方正安适的床。;淡青色的书套。也泛指书卷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂且充满向学之志的氛围。寒斋、孤影、馀光等意象勾勒出一个清冷孤寂的读书场景。在写作手法方面,首联通过描写冬日夜读的情景,‘穷经夜焚膏,晷短叹冬日’直接点出读书之勤与冬日时光的短暂,‘焚膏’引用‘焚膏油以继晷’的典故,表明刻苦攻读。颔联‘孤影恋馀光,趺坐寒斋寂’则运用了拟人的手法,将影子拟人化,写出了诗人独自夜读的孤独。情感表达上,主要体现了诗人对知识、圣途的向往与追求,同时也有对时光易逝的担忧,如‘冥思圣途远,时迈恐无及’。主题思想围绕着寒夜读书,表达了诗人对学问的勤勉钻研以及对圣途的积极追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。