次陈御史秉衡
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
六载巢居是此州,诗中牖户愧绸缪。
也知廊庙多公论,敢为江湖有远忧。
千里忽逢桓典马,一朝如上李膺舟。
吹嘘幸赖东风力,寸木应教重万牛。
译文 / 白话释义
六年像鸟儿筑巢般居住在这个州,在诗中表达自己惭愧于未把门窗之事(此处喻指对世事的关注与应对)安排妥善。也知道朝廷上有很多公正的言论,怎敢因为身处江湖之远就没有深切的忧虑呢。忽然在千里之外遇到桓典那样刚正执法的官员,有一天如同登上李膺那样受敬重之人的船。有幸依靠东风的力量得以吹嘘(喻指被提拔举荐),一寸的木材也应该能被看重如同万斤重的牛。
注释
牖,窗户;户,门。这里代指对世事的关注、处理等事务。;紧密缠缚的意思,这里表示妥善安排。;指朝廷。;桓典,东汉官员,常骑马,因其刚正执法,这里用以指代刚正执法的官员。;李膺,东汉名士,受人敬重,能登上他的船表示受到敬重和赏识,这里用此典表达期待被赏识重用。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,以‘巢居’自比六年的居住状态,‘牖户愧绸缪’用典且形象地表达自己在关注世事方面的不足。颔联运用对比,‘廊庙’与‘江湖’相对,表明自己虽处江湖但心怀天下的态度。颈联运用典故,‘桓典马’和‘李膺舟’的典故,通过古人的事迹来暗示自己的境遇,同时表达对刚正之人的敬仰与对得到知遇之感的期待。情感表达上,既有对自己未做好事情的惭愧,又有身处江湖仍关心世事的忧国忧民情怀,还有对得到赏识的期待。在意境上,全诗营造出一种复杂而深沉的氛围,既有漂泊江湖的孤独感,又有期待被重用的希望感。主题思想围绕着诗人在江湖的生活状态、对天下的关心、期待被赏识重用等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。