次迟韵二首

宋 · 苏辙 · 五言

原文
世事非吾忧,物理有必至。
常旸百川竭,顾亦防雨耳。
阴阳相纠缠,反复更自治。
幽怀澹不起,默坐识其意。
长子念衰老,远行重惭愧。
疏慵身似僧,岑寂家近寺。
但闻事日新,未觉吾有异。
器锽本自出,藩角徒不遂。
得失众共知,穷达佛所记。
要令北归日,粗究一大事。
译文 / 白话释义

世间之事不是我所忧虑的,事物的道理必然有其归宿。常常烈日当空致使百川干涸,不过也是为了防备降雨罢了。阴阳相互交缠纠结,反复交替又自然治理。内心深处的情怀恬静淡然不兴起波澜,默默静坐便能领会其中的意趣。长子顾念我衰老,远行让我深感惭愧。懒散的我身体就像僧人,寂静的家靠近寺庙。只听到事情每天都有新变化,却没发觉我有什么不同。乐器锽锽的声音本就自然发出,藩篱的边角空有其形却未能如愿。得失众人都知道,穷困显达是佛所记录的事情。要使得北归之日,粗略探究一件大事。

注释

yáng,太阳升起,晴天。;huáng,形容金属制打击乐器的声音。;篱笆,屏障。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊又带有对哲理思索的氛围。诗的开篇就点明了一种豁达的处世态度,‘世事非吾忧,物理有必至’,体现出诗人对世间事的超脱之感。在写作手法上,诗中运用了借景抒情与议论相结合的方式,如‘常旸百川竭,顾亦防雨耳’通过对自然现象的描述来引出对事物发展规律的思考。情感表达较为复杂,既有对衰老的感慨,如‘长子念衰老,远行重惭愧’,又有对自身境遇的一种淡然,像‘疏慵身似僧,岑寂家近寺’展现出诗人如同僧人般的疏懒寂寥。主题思想围绕着对世事物理的思考、自身的境遇以及对未来要探究大事的期望展开,既有哲学性的思辨,又有对生活的真实感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。