次池州

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
向晚九华山下泊,望云遥忆宋齐丘。
尘中曳履留仙迹,方外寻真是胜游。
宝匣龙鸣星彩动,砂床虎跃电光浮。
枫林影落墟坛静,何处天风鹤驭秋。
译文 / 白话释义

傍晚在九华山下停船靠岸,望着云彩遥想起宋齐丘。在尘世中拖着鞋子留下仙人的踪迹,到尘世之外探寻真理是绝妙的游览。宝剑匣中似有龙鸣星光闪烁晃动,炼砂的床具上如虎跃电光浮现。枫林的影子落在荒废的坛台上一片寂静,哪里的天风伴着鹤影在秋空飞翔。

注释

拖着鞋子。曳,拖、拉;履,鞋子。;区域、范围之外,常指世俗之外,如僧道的生活环境。;装宝物或宝剑等珍贵物品的匣子。;这里可能是指炼丹砂所用的器具之类的。;鹤驾的车,这里代指仙人或仙鹤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。如‘九华山’‘宝匣’‘砂床’‘枫林’等,这些意象构建出一个奇幻而又带有神秘色彩的世界。在写作上,对仗工整,‘宝匣龙鸣星彩动,砂床虎跃电光浮’这一联中,‘宝匣’对‘砂床’,‘龙鸣’对‘虎跃’,‘星彩动’对‘电光浮’,在形式上给人以美感。情感表达方面,既有对古人宋齐丘的遥忆,又透露出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过描绘傍晚时分九华山下的景色,如‘枫林影落墟坛静’营造出一种静谧、清幽又略带神秘的意境。主题思想上,表达了对寻仙问道、探寻胜景和真理的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。