次春郊元韵

清 · 缪公恩 · 五言

原文
野游晴正好,款段踏芳春。
绿柳才舒眼,朱樱未点唇。
花光含丽日,风意起青苹。
远岫凝轻黛,洄波皱细鳞。
韶华呈艳冶,诗句斗鲜新。
应接人无暇,长吟小欠伸。
译文 / 白话释义

野外郊游时天气晴好正适宜,骑着马缓缓地踏访芬芳的春天。嫩绿的柳芽刚刚舒展眉眼,红色的樱桃还未点染嘴唇。花朵的光彩包含着明媚的阳光,微风的意念从青苹上兴起。远方的山峦凝聚着淡淡的青黑色,回旋的水波皱起细细的鱼鳞般的纹路。美好的春光呈现出艳丽的姿态,诗句要比拼谁的更鲜美新奇。应接这美好的景色让人没有空闲,长久吟诗微微有些疲倦伸懒腰。

注释

马行迟缓的样子。;一种水生植物,浮萍。;远处的山峦。岫(xiù),山穴,这里泛指山峰。;回旋的水波。洄(huí),回旋。;美好的时光,这里指春光。;艳丽,这里形容春天景色的艳丽。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘绿柳才舒眼,朱樱未点唇’,将柳芽比作刚睁开眼,樱桃比作未点染的嘴唇,生动形象地描绘出初春时柳芽初发、樱桃未熟的状态,使景物富有生命力。在情感表达方面,诗人通过描绘春天的美景,表达了对春景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中从绿柳、朱樱、花光、风意、远岫、洄波等多个方面勾勒出一幅清新、艳丽的春景图,画面感极强。主题思想围绕春日郊游展开,展现了春天的生机与美好。整体风格清新自然,诗人在对春天的细致描绘中,传达出积极向上的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。