次春日六韵

清 · 缪公恩 · 七言

原文
题春佳句属君家,我亦颦眉咏物华。
胸有灵机舒锦绣,天将丽景灿云霞。
绿烟拂地千株柳,红雨飞空十里花。
树底车宜乘小驷,风前扇拟试团纱。
一樽村酿携柑酒,盈把山蔬荐蕨芽。
投得奚囊诗句满,野芳醉插帽沿斜。
译文 / 白话释义

那些题写春天的美妙诗句属于你家,我也皱着眉头来咏叹美好的景物。心中如有灵机就能舒展锦绣般的文辞,上天将美丽的景色映照得如灿烂云霞。绿烟般的柳丝拂地有千株柳树,落花像红雨在空中飞舞遍布十里繁花。大树底下适宜乘坐小马车,微风之前打算试用团扇。一壶乡村酿造的酒带着柑橘酒,满把的山间蔬菜配上蕨菜芽。收获的诗囊装满了诗句,野花醉插在帽檐歪斜着。

注释

皱眉,表示忧愁或思索的样子。;灵巧的心思,这里指诗人创作的灵感。;精美鲜艳的丝织品,这里用来形容华丽的文辞。;小马,古时用于拉车。;圆形的纱扇。;以柑子为原料酿制的酒。;蕨类植物的嫩芽,可食用。;诗囊,用来装诗稿的袋子。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗,如‘绿烟拂地千株柳,红雨飞空十里花’,‘绿烟’对‘红雨’,色彩鲜明,‘拂地’对‘飞空’,一动一静,‘千株柳’对‘十里花’,数量词与名词相对,将春天的美景描绘得细致而生动。在意境营造上,诗中充满了浓郁的春天气息,从绿柳红花到村酿山蔬,构建出一幅春日生机勃勃又充满生活情趣的画面。情感表达上,诗人对春天既有欣赏赞美之情,如对美景的细致描写,又有参与其中的惬意之感,像最后醉插野花在帽檐的洒脱。主题思想围绕春日展开,通过描写春日的景色、活动以及诗人自己的感怀,展现了春日的美好以及诗人对这种美好的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。