次从之韵招从之

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
学子今方竹苇如,自怜老腹独空虚。
短畦小摘犹能饭,荒径徐行可当车。
世事从来多卤莽,吾侪何自有赢馀。
肯来蠹简同签整,却恐令君得异书。
译文 / 白话释义

学子们如今正像竹林芦苇般(蓬勃生长),我只可怜自己年老腹内空空。在短畦中摘取些(果蔬)还能吃饭,在荒僻小路上慢慢行走可以当作乘车。世间之事从来大多粗疏、不谨慎,我们这些人哪里有多余之物。如果肯来一起整理古籍书卷,却担心让您发现奇异的书籍。

注释

竹子和芦苇,这里用来比喻学子众多蓬勃生长的样子。;同‘鲁莽’,粗疏、冒失,出自《庄子·则阳》。;我辈,我们这类人。;多余,盈余。;被虫蛀坏的书简,这里指古籍书卷。dù jiǎn

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将蓬勃成长的学子与自觉腹中空虚的自己对比,突出自身的感慨。颔联描写田园生活的场景,‘短畦小摘’‘荒径徐行’用词质朴,画面感强,通过描写简单的田园生活行为,表达一种恬淡的生活态度。情感表达上,诗中既有对自身学问不足的自怜,又有对世事粗疏的无奈。在意境营造方面,整体意境闲适又带有淡淡的忧愁,如荒径等意象的使用增添了清幽寂寥之感。主题思想上,反映出诗人对自身状况的思考、对世事的看法以及对文化典籍整理的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。