次崔端甫韵席上

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
寒窗一再雨,幽径两三花
老境吾犹健,春筵此最佳
清尊泛寒蚁,醉墨落栖鸦
笑语崔夫子,相逢即是家
译文 / 白话释义

寒冷的窗前一场又一场雨,幽静的小路上有两三朵鲜花。我虽已年老但身体还很硬朗,这春日的筵席是最美好的。清澈的酒器中浮着酒沫,喝醉后所写的字如同栖鸦一般。笑着对崔夫子说,相逢的地方就是家。

注释

酒面上漂浮的细沫,古人多用以指代酒。;这里指醉后书写的字如同栖息的乌鸦一样(形状不规则)。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒窗一再雨,幽径两三花’运用了对仗的手法,‘寒窗’对‘幽径’,‘一再雨’对‘两三花’,对仗工整,寥寥数语勾勒出一幅清冷而又有些许生机的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘老境吾犹健,春筵此最佳’直抒胸臆,表达出诗人虽已年老但依然健康的欣慰之情,同时也赞美了春筵的美好。颈联‘清尊泛寒蚁,醉墨落栖鸦’中,‘寒蚁’是酒面上漂浮的泡沫,这里用比喻的手法形象地描绘出酒的状态;‘醉墨落栖鸦’将醉酒后书写的字比作栖鸦,生动地写出了醉后的书写状态。情感表达上,全诗既有对年老身健的乐观,又有对春筵美好的喜爱,还有对友人相逢的亲切之感。在意境营造上,诗中既有寒窗、幽径的清冷,又有春筵、醉墨的热闹欢快,两种氛围相互交融。主题思想围绕着诗人与友人崔端甫的春筵相聚,表达了对自身状况、筵席以及友人相逢的多种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。