次粹之见寄韵

明 · 祁顺 · 七言

原文
耕读生涯有旧丘,可能憔悴滞荒州
常怀元亮篱边菊,不羡王戎手上筹
青鬓忽随蓬梗老,朱门争似草亭幽
裁书便约渔樵侣,岁晚相寻夙愿酬
左官荒徼称闲行,懒把词章作楚声
五斗折腰惭靖节,一言知己慕鬷明
画蛇岂在能安足,待兔那堪久辍耕
亦欲乘风问真宰,宦途巇险几时平
译文 / 白话释义

耕种读书的生活有旧日的山丘,难道会憔悴地滞留在荒僻的州郡吗?心中常常怀念陶渊明篱边的菊花,不羡慕王戎手中的算筹(财富)。乌黑的头发忽然像蓬草梗茎一样老去,富贵人家怎比得上草亭清幽。写信就约上打渔砍柴的伙伴,到晚年相互寻访实现早有的心愿。被贬到荒远之地被称为闲游,懒得把词章写成哀怨的楚地之声。为五斗米折腰惭愧比不上陶渊明,因为一句知己之言倾慕鬷明。画蛇添足哪里在于能否安足,守株待兔怎能长久停止耕种。也想要乘风去问上天,仕途的艰险什么时候才能平息。

注释

荒远的边地。徼,边界。;古代的贤人。;艰险,险恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘常怀元亮篱边菊’中‘元亮’即陶渊明,借陶渊明东篱采菊的典故表达对隐逸生活的向往;‘五斗折腰惭靖节’也是借陶渊明不为五斗米折腰的典故,来表达自己对高洁品格的崇尚以及对仕途不顺的感慨。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的向往,又有对仕途艰险的厌倦和不满。像‘青鬓忽随蓬梗老,朱门争似草亭幽’一句,通过对比青春消逝和田园草亭的清幽,流露出对田园的喜爱和对官场的倦怠。在意境营造上,描绘了田园的清幽宁静,如‘草亭幽’,与官场的艰险形成鲜明对比。主题思想上,主要反映了诗人在仕途与田园生活之间的矛盾心理,以及对险恶仕途的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。