次大风韵

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
飞廉薄怒意云何,肆暴伤春气不和。
可但扬沙迷白昼,也应震海涌沧波。
终霾卷地将飘屋,阴曀惊林定折柯。
便欲奋飞联六鹢,宋都未过且悲歌。
译文 / 白话释义

风神飞廉仿佛带着浅薄的怒意,这到底是为什么呢?它肆意暴虐地伤害春天,使得天地间的气不能和谐。它不仅仅扬起沙尘遮蔽了白昼,也应该震动大海涌起青色的波涛。最终浓重的阴霾席卷大地,几乎要把房屋吹飘起来,阴暗的天色惊动树林,一定会折断树枝。我就想要像六只水鸟那样振翅高飞,可是还没飞过宋都就只能暂且悲歌。

注释

神话中的风神。;微怒。薄,bó。;岂止。;碧波。;阴霾。mái。;阴暗。yì。;折断树枝。柯,树枝。;《左传·僖公十六年》记载六只水鸟退飞的事,这里代指鸟。鹢,yì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将风拟人化,如‘飞廉薄怒意云何’,赋予风以人的情感‘薄怒’,生动地写出风的肆虐无情。在描写上多维度地刻画大风,既有扬沙迷昼、震海涌波这种宏观的描写,展现大风的强大力量,又有卷地飘屋、惊林折柯这种近景描写,从不同的空间角度写风的危害,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出诗人对大风破坏美好春天景象的不满与无奈。从意境营造来看,通过对大风造成的各种灾害景象的描绘,营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上表达了对自然力量的敬畏以及在这种不可抗力面前的无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。