赐大将军安亲王岳乐二首

大大地打开藏书之所（这里指记载功劳之处）来记录初始的大功，讨伐有罪之人安定百姓的将才谋略十分雄伟。即将看到皇族受到上等的奖赏，在明光殿的盛大宴会之上吟诵《彤弓》诗。洞庭湖南边的衡山都是您的领地，多次征伐的功勋名字刻在大钟之上。眼中偏远荒僻之地的百姓都是子民，早早收起铠甲去劝勉农事。

古时帝王藏书的地方，这里指记载功劳之处。；皇族，宗室。；指管辖的封疆。；泛指征伐。；大钟。；百姓。；指春、夏、秋三个农时。

这首诗运用了直接叙事和抒情相结合的手法。从文学手法上看，首联‘大开册府纪元功，伐罪安民将略雄’，直接点明了安亲王岳乐的功劳，通过‘大开’‘伐罪安民’等词汇，正面描绘其功劳之大、将略之雄，简洁而有力。颔联‘伫见天潢蒙上赏，明光高宴赋彤弓’则是对他即将得到奖赏的一种想象性描述，‘明光’指代宫殿，‘赋彤弓’引用典故，以古代天子赏赐诸侯彤弓表示对其的恩宠，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘洞庭南岳尽提封，九伐勋名勒景钟’进一步描述其领地广阔，功勋卓著，‘勒景钟’也是将功勋铭刻的意思，从侧面强化其功劳的重大。尾联‘眼底穷荒皆赤子，早销金甲劝三农’，情感上有一个转换，从前面对其军功的赞扬转到对其治理百姓的期待，表现出对安亲王不仅要有军事上的成就，更要有对百姓关怀的一种期许。在意境上，前两联营造出一种盛大、荣耀的氛围，后两联则向广阔的地域和百姓生活的场景转换，体现出一种胸怀天下的气象。主题思想上，既歌颂了安亲王的军事功劳，也表达了对他治理地方、关心百姓的期望。