赐大理丞梁士基横州宅生连理荔枝

宋 · 赵顼 · 五言绝句

原文
横浦江南岸,梁家闻世贤。
一株连理木,五月荔枝天。
译文 / 白话释义

横浦位于江南岸,梁家世代以贤德闻名。有一株连理树木,在这五月荔枝成熟的时节。

注释

水边或河流入海的地方。《说文解字》:‘浦,濒也。从水,甫声。’;世代贤德。世,表示世代;贤,表示贤能、贤德。;不同根的草木、枝干连生在一起。古时认为是吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,次句写人,简洁地勾勒出梁家的贤德名声,为后文特殊的事物——连理荔枝做铺垫。这里运用了铺垫的手法,先写人再写物,以人的贤德引出与之相匹配的祥瑞之物。情感表达上,对梁家贤德的肯定中蕴含着一种敬重与赞赏之情,而连理木这一祥瑞之物的出现,也表达出一种祝福与欣喜之感。在意境营造方面,‘横浦江南岸’描绘出一种开阔而富有江南特色的空间意境,‘五月荔枝天’则点明了时节,构建出一幅富有生机和地域特色的画面,有很强的画面感。主题思想主要是通过对梁家贤德和连理荔枝的描述,表达对梁家的敬重、祝福等多重含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。