赐大学士杜立德
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
十载资贤佐,劳深致太平
吁谟留紫闼,风度重丹楹
方倚盐梅略,难违丘壑情
餐芝黄绮伴,轩冕有馀清
译文 / 白话释义
十多年来依靠贤能的辅臣,辛劳众多而带来天下太平。宏伟的谋划留存于宫廷,风度翩翩为朝堂增添庄重。正依靠您治国理政的谋略,难以违背您归隐山林的心志。与服食灵芝的商山四皓为伴,即使居高位也有超逸的清正。
注释
远大宏伟的谋划。;指宫廷。闼,宫中小门。;红色的柱子,这里代指朝堂。;盐和梅子,为调味之品,比喻整治国政。;指山水幽深处,常用来比喻隐居之处或隐士的心意。;服食灵芝,传说中神仙的行为,这里指高洁的行为。;汉初商山四皓中夏黄公、绮里季的合称,后泛指隐士。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白地叙事抒情。首联直接点明大学士杜立德辅佐多年且劳苦功高带来太平,奠定了全诗对其功绩赞誉的基调。颔联通过‘吁谟’‘风度’等词描绘其在朝堂之上的谋划和不凡的气度,对仗工整,‘紫闼’‘丹楹’等词增添了宫廷朝堂的庄重感,从侧面烘托出人物形象。颈联‘盐梅略’表示治国之略,表明君主对他的倚重,而‘丘壑情’则又写出他的归隐之志,两者形成对比,丰富了人物形象的内涵。尾联以‘餐芝黄绮伴’比喻他高洁的志趣如同商山四皓一般,‘轩冕有馀清’再次强调他虽居高位却清正廉洁。情感表达上,全诗充满了对杜立德的敬重、感激与不舍之情。在意境营造上,既有宫廷朝堂的庄重严肃,又有归隐山林的清幽超逸。主题思想围绕着对杜立德功绩的肯定、其品德的赞美以及对他即将归隐的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。