赐大学士张廷玉

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
喉舌专司历有年,两朝望重志愈坚。
魏公令德光闾里,山甫柔嘉耀简编。
调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤。
古今政绩如悬鉴,时为苍生咨惠鲜。
译文 / 白话释义

长期专门掌管诏令等事务,历经多年,在两朝都德高望重且志向更加坚定。像魏公(韩琦)那样美好的品德照亮乡里,如同仲山甫的温和美善闪耀在史册。操持国政时常顾念众多事务,勤劳谦逊地做事每每效仿前代贤人。古往今来的政绩如同高悬的镜子,时常为百姓咨询好的政策。

注释

这里指在朝廷中负责传达诏令、掌管机要等事务的重臣,比喻重臣犹如君主的喉舌一般重要。;指宋代的韩琦,封魏国公,他品德高尚,在政治、军事等多方面都有卓越贡献。;美好的品德。‘令’有美好之意,常用于形容德行美好。;乡里,泛指民间。;即仲山甫,周宣王时的卿士,以贤能著称。;温和美善。;本指烹调食物,这里比喻治理国家。;勤劳而谦逊。;惠爱、施惠于人民。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明张廷玉长期担任重要官职,且‘两朝望重志愈坚’高度概括了他的地位和品质,先给读者一个总体印象。颔联运用典故,将张廷玉比作魏公(韩琦)和仲山甫,借助历史人物的美德来赞誉张廷玉,使人物形象更加立体、高大,丰富了诗歌的文化内涵。颈联描述张廷玉处理政务周全且勤劳谦逊,通过‘调鼎’这一比喻,形象地表达出他在治国理政方面的重要性。尾联将古今政绩比作高悬的镜子,点明要为百姓咨询好的政策,深化了诗歌的主题,体现出对张廷玉的期许以及对民生的关注。在情感表达上,整首诗充满了对张廷玉的敬重与赞美之情,同时也传达出一种积极的政治态度。在意境营造上,通过对人物事迹和品德的描述,构建出一种庄重、积极向上的氛围。主题思想围绕着对张廷玉的肯定,以及对贤能之臣在治国理政、关注民生方面的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。