次邓伯言思归诗韵三首 其二

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
故乡书不到,归雁亦无情
犹幸春来好,曾无杜宇声
译文 / 白话释义

故乡的书信没有传来,归来的大雁也这般无情。还庆幸春天到来时的美好,不曾听到杜鹃的啼鸣声。

注释

相传为古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,在古诗词中常用来表达悲苦、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法。诗中提到的'归雁'和'杜宇'都是古代诗词中常见的意象,归雁通常被寄予思乡之情,诗人说归雁无情,其实是在反向表达自己思乡之情的浓烈,归雁未能传递故乡的消息,仿佛无情一般;杜宇即杜鹃,其啼声悲切,常常被用来渲染悲苦的氛围,诗中说不曾听到杜宇声,暗示自己虽然思乡,但还不至于被悲苦的情绪完全笼罩,仍有一丝庆幸在春天的美好之中。在情感表达方面,主要表达了浓郁的思乡之情,开篇的'故乡书不到'直接点明思乡的主题,故乡的音信全无,这让诗人的思乡之情难以排遣。在意境营造上,描绘了一种略带孤寂又有一丝希望的氛围,春天本是美好的季节,却因故乡的消息不至而略显孤寂,但又因为没有杜宇声而有了一点庆幸的情绪。主题思想围绕思乡展开,通过对归雁和杜宇的描写,传达出在思乡情绪下复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。