次邓作霖韵三首 其二

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
十日春无一日晴,可堪折柳送君行
遥知客舍闻鸡舞,尚忆宾兴赋鹿鸣
恋阙几形青琐梦,还家共羡锦衣荣
少陵老去孤忠在,定有新诗纪北征
译文 / 白话释义

春天十天里没有一天是晴天,怎么能够忍受折下柳枝送你远行。远远知道你在旅舍像祖逖他们闻鸡起舞般勤奋,还回忆起宾兴时所赋的《鹿鸣》诗。留恋朝廷多次在梦中进入青琐门为官,回家时众人都羡慕那华丽的锦袍荣耀。杜甫到了老年孤忠依然存在,一定有新诗来记叙北征之事。

注释

古代地方官设宴招待应举之士。后亦指乡试。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;留恋朝廷。;精美华丽的衣服,古时显贵之服。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春日多阴的景象,‘十日春无一日晴’为送别增添了一种低沉压抑的氛围,同时‘折柳送君行’运用了传统的送别意象。颔联中‘遥知客舍闻鸡舞’运用典故,以祖逖闻鸡起舞来激励友人要有积极进取的精神,‘尚忆宾兴赋鹿鸣’也是用‘赋鹿鸣’的典故来回忆往昔。颈联‘恋阙几形青琐梦’表达出对朝廷的眷恋之情,‘青琐梦’也体现了用典的手法。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘可堪折柳送君行’,又有对友人的激励和对友人前程的美好祝愿,如颔联的典故运用所传达出的积极意义,同时也夹杂着自己对朝廷的思念和忠诚。在意境营造上,整体氛围比较复杂,既有离别的愁绪又有积极向上的力量。主题思想围绕送别友人展开,在送别中表达了对友人的期许、不舍,也抒发了自己的政治情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。