次邓作霖韵三首 其三

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
故山亲舍白云间,岁晚移舟楚水湾
一棹清风唯载月,孤篷落日更看山
雪晴五老明双鬓,烟淡小孤深翠鬟
讵羡还家荣昼锦,高堂自有彩衣斑
译文 / 白话释义

故乡的家舍在白云缭绕之处,年末的时候行船移到楚水之湾。摇着船桨在清风中只载着月光,孤孤单单的船篷下在落日时分又看山峦。雪后放晴,庐山五老峰映照着我的双鬓,烟雾淡淡,小孤山就像发髻般翠绿。哪里羡慕衣锦还乡的荣耀,家中高堂自有身着彩衣尽孝之人。

注释

亲人居住的屋舍,这里代指故乡的家。常表达思乡之情,出自‘白云亲舍’的典故。;划船的一种工具,形状和桨类似,这里作动词,指划船。;岂,表示反问,怎么。;白天穿着锦绣衣裳,表示荣耀,常指富贵还乡。;用彩衣娱亲的典故,指孝顺的子女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带思乡思亲的氛围。诗的开篇描绘出故乡家舍在白云间的遥远意象,奠定了一种淡淡的乡愁基调。写作手法上,颔联‘一棹清风唯载月,孤篷落日更看山’对仗工整,通过描写船行时的清风、明月、落日、山峦等自然景象,以景写情,既展现出旅途的孤寂,又有一种在自然中寻求慰藉的豁达。颈联继续写景,雪晴下的五老峰和烟淡中的小孤山,一明一淡,画面感很强,同时将自然景色与自身的双鬓相联系,有一种岁月之感。尾联则运用对比手法,并不羡慕衣锦还乡的荣耀,强调家中高堂有孝顺之人相伴,情感上回归到对家庭亲情的重视,使全诗的情感层次丰富而完整,主题思想围绕着思乡、旅途中的感受以及对家庭亲情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。