此地

宋 · 戴表元 · 五言律诗

原文
又说风尘起,人来似水流
饥穷余此地,啸聚是何州
野白荒荒阔,云横莽莽浮
相逢问田父,未可卖耕牛
译文 / 白话释义

又听说战乱发生,人们像水流一样涌来。贫困饥饿的人聚集在此地,啸聚起来也不知是哪个州。原野空旷白茫茫一片,云彩横亘在空中莽莽飘浮。(我)遇到种田的老人,(老人说)还不能卖掉耕牛啊。

注释

比喻战乱,如‘风尘恶’,出自《赠别王山人归布山》‘西入华山路,憩兹松上期。长吟掩柴门,聊为陇亩民。暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。相期邈云汉,未可攀附翼。但恐风尘起,负尔桃源心。’;互相呼召着聚合起来,多含贬义,在这里指饥民的聚集。;形容黯淡无际的样子。;形容广阔无边的样子。;老年农民,出自《史记·项羽本纪》‘项王至阴陵,迷失道,问一田父。田父绐曰“左”。左,乃陷大泽中。’

赏析

从文学手法上看,首联‘又说风尘起,人来似水流’运用了比喻的手法,将人流比作水流,生动形象地写出了人们为躲避战乱而流离失所的状态。颔联‘饥穷余此地,啸聚是何州’通过对饥民聚集情况的描写,反映出社会的动荡不安,这种直接描写的手法简单直白地揭示了当时的社会现实。颈联‘野白荒荒阔,云横莽莽浮’描绘出一幅空旷、苍茫的景象,是对环境的描写,通过旷野和浮云的描写进一步烘托出不安定的氛围,借景抒情,情景交融。从情感表达方面,全诗充满了对战乱的厌恶和对百姓生活的担忧,对社会动荡不安的无奈之情。在意境营造上,通过对荒阔原野和浮动白云的描写,营造出一种凄凉、萧瑟、苍茫的意境。主题思想主要是反映社会的战乱给百姓带来的苦难,表达对和平稳定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。