次第和海洲翁韵效放翁体

明 · 杨巍 · 七言

原文
日高犹未整襟裾,正是庄周梦蝶馀
扣户俄传七字律,得君胜读几年书
王门每羡悬车早,帝阙深惭启事疏
从此相将愚谷隐,浮名浮利不关予
隔户松风清到裾,诗来又是梦魂馀
重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书
敢谓此心随地得,祗因多病与人疏
平生独爱王猷兴,踏雪还能一访予
归来烟雾满衣裾,回首乾坤一笑馀
酒熟灯前留客醉,诗成花下教儿书
当门但有青山在,览镜何妨白发疏
自信狂夫狂更好,因君潦倒总忘予
千古功名笑绝裾,岂知身外尽赢馀
百年长祝慈亲寿,一世不通宰相书
雪后潘舆肩亦稳,风前莱彩舞宁疏
细思子职那能尽,愿把周行数示予
谁遣秋风吹素裾,天教酷暑尽无馀
海乡省忆鲈鱼脍,岁事堪从大有书
自觉病怀才脱洒,更闻法网渐稀疏
与君共醉太平酒,街上群儿任笑予
平时感慨欲沾裾,况见前朝战伐馀
间道空留广武墓,危城犹壮鲁连书
愁来翻与酒杯好,老去更于剑术疏
莫向古今频堕泪,安期海上久招予
草色西园绿映裾,雨晴小阁景偏馀
穷如阮籍仍耽酒,愁过虞卿懒著书
向日鸟声何历乱,绕亭竹影自扶疏
静中忽得高人咏,世事无能可到予
相逢野老泪沾裾,久旱人贫岂有馀
百里祗存悬罄室,三春不见问农书
沟塍水涸因风尽,草木枝焦向日疏
惟愿皇天念民命,江湖无力枉愁予
老来无力曳长裾,卧病沧江廿载馀
马上岂能为顾盼,灯前长自检方书
乾坤万事终难了,农圃一生未是疏
春到舞雩心尚在,预呼童冠咏随予
几年江海接华裾,所吐珠玑总绪馀
黄叶翩翩都是景,别才落落不关书
归来方见宦情薄,晚节仍嫌诗律疏
漫道枯肠搜已尽,东坡佳句赵陈予
译文 / 白话释义

太阳已经升得很高了,还没有整理好衣衫,就像刚从庄周梦蝶的状态中醒来。忽然听到敲门声传来七言律诗(的吟诵声),得到您的诗胜过读几年的书。总是羡慕那些能早早辞官归隐于王门的人,面对朝廷深感惭愧自己奏疏稀少。从此打算一起隐居在愚谷,虚名浮利与我无关。 隔着门户松间的清风轻拂衣衫,诗的到来如同在梦魂之余。又听到琴中弹奏出山水的音韵,更看到竹简上犹如龙蛇的字迹。怎敢说此心随地都能获得(宁静),只是因为多病与他人疏远。一生唯独喜爱王子猷的雅兴,踏着雪还能来拜访我。 归来时烟雾沾满衣衫,回首天地间一笑而过。酒煮好了在灯前留客人共饮至醉,诗写成了在花下教孩子书写。对着门只要有青山存在,对着镜子不妨白发稀疏。自信狂放之人越狂越妙,因为您(的理解)即使潦倒也总是忘了自己。 千古的功名不过是可一笑的决绝(出仕)之事,哪里知道自身之外都是盈余。百年长久地祝母亲长寿,一生不与宰相互通书信。雪后拉着母亲的车子也很稳当,风前穿着莱衣起舞怎会稀疏。细细想来儿子的职责哪能尽到,希望把日常的行为准则展示给我。 是谁让秋风吹动白色的衣衫,上天让酷暑完全消失得没有剩余。在海边想起鲈鱼脍的美味,一年的事情可以从丰收的记载(大有卦象征丰收)中知晓。自己觉得病中的情怀刚刚洒脱,又听说法网渐渐变得宽松。和您一起共饮太平盛世的酒,街上的孩子们任凭他们笑话我。 平时有所感慨泪水都要沾湿衣衫,何况看到前朝战争留下的痕迹。偏僻的道路上徒然留存着广武君的坟墓,高峻的城墙上仍然有鲁仲连书信的壮气。忧愁来临反而觉得酒杯亲切,年老之后更加剑术生疏。不要对着古今之事频频落泪,安期生在海上长久地召唤我。 西园的草色碧绿映衬着衣衫,雨后初晴小阁中的景色更有余韵。穷困如阮籍仍然沉溺于酒,忧愁超过虞卿懒得写书。向着太阳鸟儿的叫声是多么杂乱,环绕亭子的竹影自是枝叶扶疏。安静之中忽然得到高人的诗作,世间之事没有能够影响到我的。 与乡间老人相逢泪水沾湿衣衫,长久干旱百姓贫困哪里有盈余。百里之内只存有空荡荡如悬磬的家室,整个春天都不见问询农事的书信。沟渠田埂的水因风而干涸,草木的枝叶因太阳暴晒而稀疏。只希望皇天顾念百姓的性命,我在江湖之中无力徒然忧愁。 老了没有力气拖着长长的衣衫,卧病在沧江已有二十多年。在马上哪里还能左顾右盼(意气风发),在灯前常常查看医方之书。天地间万事最终难以了结,从事农耕一生也不生疏。春天到了心中仍然有曾点在舞雩台的那种情怀,预先招呼童子冠者一起吟诗跟随我。 几年来在江海之畔与您华美的衣衫相接,您所吐露的如珠玑般的话语都是思绪之余。黄叶翩翩飘落都是景致,别样的才华卓然而立与书本无关。归来才看到为官的情致淡薄,晚年仍然嫌自己的诗律不严谨。不要说枯肠已经搜尽(没有才思),东坡的佳句还有赵、陈(等人的佳作)赠予我。

注释

指衣服的前襟或衣袖,这里借指人的衣衫;古代指辞官家居。典出《汉书·薛广德传》,薛广德辞官时称‘悬车之义,以洎小臣之节也’;陈述事情。这里‘启事疏’指给朝廷的奏疏稀少;形容书法笔势的蜿蜒曲折,这里指竹简上的字迹如龙蛇般灵动;指王子猷(王徽之)雪夜访戴逵的雅兴之事;扯断衣裳,用来形容去意坚决。这里表示对功名的决绝态度;晋代潘岳辞官奉养母亲,曾驾车奉母游乐,后以‘潘舆’为养亲的典故;相传老莱子七十岁还身穿五彩衣,作婴儿戏,以娱双亲,后以‘莱彩’表示孝养父母;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里‘春到舞雩心尚在’表示仍有像曾点那样的闲情逸致;广武君的坟墓,广武君为楚汉相争时的人物,这里是对前朝遗迹的一种指代,引发对历史的感慨;鲁仲连的书信,鲁仲连以义不帝秦而闻名,他的书信充满壮志豪情,这里用来表示一种壮烈情怀;三国魏诗人,竹林七贤之一,常以醉酒避世,诗中以阮籍自比,表示穷困且借酒消愁;战国时人,曾著书,诗中说‘愁过虞卿懒著书’表示忧愁烦闷到不想著书的程度

赏析

这首诗在意境上营造出一种或闲适归隐、或感慨世事的氛围。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘庄周梦蝶’‘悬车’‘鲁连书’‘阮籍耽酒’‘虞卿著书’等,典故的运用使诗歌内涵丰富,在简短的语句中蕴含着深厚的文化底蕴。诗中通过景物描写如‘隔户松风清到裾’‘草色西园绿映裾’等,以景衬情,使情感表达更加委婉含蓄。 在情感表达方面,诗中既有对归隐生活的向往,如‘从此相将愚谷隐,浮名浮利不关予’,表达出一种超脱尘世、看淡名利的心境;又有对世事的感慨,像看到前朝战伐痕迹时的‘平时感慨欲沾裾,况见前朝战伐馀’,流露出对历史兴亡的叹惋;还有对自身境遇的喟叹,像‘老来无力曳长裾,卧病沧江廿载馀’诉说着年老多病、无力施展抱负的无奈。主题思想上呈现出多元性,包含了对人生选择、历史变迁、百姓生活等多方面的思考。整首诗在格律上较为规整,属于七言律诗的体裁,在风格上既有旷达超脱之处,又有沉郁悲慨之点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。