赐第后归谒郡府承为置宴口号
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
拜赐才沾雨露香,又惊盛典出黄堂。
鸣驺合遝迂千骑,坐席雍容累百觞。
他日同乡修故事,不才终古被馀光。
承宣得意逢明牧,诸彦能无共激扬。
译文 / 白话释义
承蒙恩赐宅第之后回去拜见郡府长官,承蒙他为我设宴。接受赏赐才沾到雨露的芬芳,又惊讶于如此盛大的典礼从郡府中举行。随从的车马喧闹地迂回前行,有上千骑之多,座席上气氛雍容,饮酒达数百杯。以后同乡的人会遵循旧例,我这个没有才能的人永远被这余光所照耀。承蒙宣旨并得意地遇到贤明的长官,各位贤才怎能不一起振奋激昂呢。
注释
接受赏赐,拜受恩赐。表示对皇恩的感激与接受。;郡府的厅堂,古代郡太守衙署的正堂。这里指郡府长官所在之处。;古时达官贵人出行时,前导的骑卒常持铃鸣驺,以示尊贵。驺,骑马的侍从。;tà,众多、杂乱的样子。形容随从的车马众多且喧闹。;形容仪态温文大方,举止从容不迫。这里描绘座席上的气氛和谐、文雅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和铺陈的手法。开篇就将受赐与见宴的惊喜对比,突出了这种际遇的难得。后面描写鸣驺千骑、坐席百觞等场景,铺陈出宴会的盛大。情感表达上,既有对皇恩的感激,又有遇明主的喜悦,同时也透露出一丝谦逊,觉得自己无才却受此厚待。意境营造上,通过对车马喧闹、座席雍容等场景的描绘,展现出一种庄重而热闹的氛围。主题思想方面,主要表达了对皇恩浩荡的感恩以及对自身际遇的感慨,同时也展现了一种积极向上、与贤才共奋进的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。