次定川和壁间韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
岁岁疲车马,劳劳憩此州。
精神渐耗减,名字益虚浮。
斜月微茫岫,平河散漫流。
西溪莲在否,持语去年鸥。
译文 / 白话释义
每年都被车马劳顿弄得疲惫不堪,辛辛苦苦地在这个州郡停歇。精神逐渐消耗减少,名声也越发空泛不实在。斜月之下,山峦朦胧不清,平缓的河流缓缓流淌。西溪的莲花还在吗?想要去问问去年的鸥鸟。
注释
休息,停歇。如‘策扶老以流憩’(《归去来兮辞》)。;山洞,也可指山。如‘云无心以出岫’(《归去来兮辞》)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种疲惫、寂寥又略带迷茫的氛围。诗的前两联以写实的手法直抒胸臆,‘岁岁疲车马,劳劳憩此州’,‘岁岁’‘劳劳’两个叠词的使用,强调了奔波的长久和劳累,将诗人长久以来旅途奔波后的倦怠之感表达得淋漓尽致。‘精神渐耗减,名字益虚浮’则进一步深化这种疲惫,不仅是身体的劳累,更是对虚名的一种厌弃。颈联‘斜月微茫岫,平河散漫流’通过描写斜月之下微茫的山峦与散漫流淌的河流,从视觉角度勾勒出一幅静谧又带有几分萧索的画面,画面感很强,将自然景色与诗人内心的迷茫相融合。尾联‘西溪莲在否,持语去年鸥’,通过对西溪莲花是否还在的疑问和想要询问去年鸥鸟的想法,借物抒情,表达出对过去事物的一种怀念与对当下自身状态的一种惆怅之情,充满了淡淡的忧愁。主题思想上反映了诗人对奔波劳碌生活的厌倦和对精神宁静的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。