次东坡韵二首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
海上传呼夜报更,舟师欢喜得新晴。
风帆擘浪去时急,海月笼云分外清。
天影合中观妙色,潮波回处悟圆声。
从来渤海为全体,试问一沤何处生。
译文 / 白话释义
海上传来夜间打更的呼喊声,船夫因为天气新晴而满心欢喜。船帆破浪前行时十分急速,海面上月亮笼罩着云朵显得格外清幽。在天水相接之处观看美妙的景色,在潮波回涌之处领悟圆融的声音。从来渤海是一个整体,试问一个水泡从哪里产生的呢。
注释
分开;分裂。读音:bò;庄严或美丽的色彩。;圆融的声音,这里指从潮波中领悟到的一种和谐、圆满的声音。;水中气泡。读音:ōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而深邃的海上氛围。从海上传来的报更声开篇,给人一种静谧而又规律的感觉,新晴的天气让舟师欢喜,展示出一种乐观积极的情绪。写作手法上,诗人通过描写海上的风帆破浪、海月笼云等景象,采用了视觉描写,生动地勾勒出海上夜景的壮美。在‘天影合中观妙色,潮波回处悟圆声’一句中,诗人将自然景象与自身的感悟相结合,富有哲理,从对景色的观赏上升到对哲理的思考。情感表达方面,既有对海上景色的喜爱之情,也蕴含着对自然哲理的探索与思考。主题思想围绕着海上旅程展开,既有对海上景色的描绘,也有从景色中领悟到的哲理思考,表现出诗人对自然的敬畏与对哲理的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。