次东坡韵二首 其一

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
地角潮来未五更,阴云解駮作霜晴
星河明润天容睟,风浪喧豗海气清
粗见鲲鹏潜化理,岂无犬马恋轩声
远游不作乘桴计,虚号男儿过此生
译文 / 白话释义

在天还未到五更的时候,地角之处潮水涌来。阴云散开化作霜后的晴天。银河明亮润泽,天空容貌温和,风浪喧闹翻腾而海气清朗。大略明白了鲲鹏潜藏变化的道理,难道没有犬马眷恋轩车的心声。有远游的志向却不做乘筏出海的打算,那就白白被称作男儿而虚度此生了。

注释

散开。解(jiě),分开;駮(bó),通‘驳’,原指马毛色不纯,这里指云的分散状态;润泽、温和的样子。;喧闹、轰响。豗(huī),撞击。;暗中变化。;乘坐竹筏。桴(fú),小筏子。

赏析

从文学手法来看,首联与颔联通过描写地角的潮水、阴云转晴、星河明亮、风浪喧豗等景象,采用了白描手法,生动细致地勾勒出一幅海边凌晨时分的画面,从视觉和听觉的角度进行描写,营造出一种开阔又清朗的意境。颈联‘粗见鲲鹏潜化理,岂无犬马恋轩声’,运用了典故,以鲲鹏的变化和犬马恋主的典故,来表达自己内心的志向与情怀。情感表达上,既有对自然景象的惊叹与喜爱,又透露出对自身理想的思考与追寻。主题思想围绕着对自然的感悟、对自身的期许展开,诗人看到自然的神奇变化,联想到自己应当像鲲鹏一样有所作为,不应该碌碌无为,表达出不甘虚度光阴,想要有所建树的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。