次东山韵请野亭诸公出游

明 · 储巏 · 七言律诗

原文
咫尺登临且此山,拟寻崧少访商颜
因人始觉江山胜,作吏惟便岁月闲
褉日尊罍须纵饮,花时车马欲忘还
咏归剩有春宵兴,正及高城月半环
译文 / 白话释义

距离如此之近,暂且就登这座山吧,打算去寻访嵩山少室山,拜谒商山四皓。因为友人(相伴)才发觉江山如此壮美,做了官吏只觉得岁月悠闲。上巳节时酒杯必须尽情痛饮,花开时节乘着车马游玩都不想回去。唱着歌回来还有春夜的兴致,此时正赶上高高的城墙之上月亮半圆。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;嵩山与少室山的并称,亦用为嵩山的别称。嵩山有三峰,中为峻极峰,东为太室山,西为少室山。;指商山,汉初'商山四皓'曾隐居于此。;即上巳节,古时以农历三月上旬巳日为'上巳',魏晋以后,改为三月三日。这一天人们要到水边洗濯污垢,祭祀祖先,叫做祓禊、修禊。;泛指酒器。尊,古代酒器;罍,盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种闲适、悠然的氛围。诗中描绘了登山游玩、寻访名山高士的计划,展现出对山水胜景的向往与热爱。从写作手法来看,首联以近在咫尺的山引出想要去寻访更远名山的想法,形成一种对比与递进,由眼前到远方,拓宽了诗歌的空间感。颔联通过'因人'和'作吏'的不同感受,将友情相伴下对江山胜景的感知与为官的闲适岁月相联系,体现出一种人生的惬意态度。颈联选取'褉日'和'花时'两个特殊的时间点,以'尊罍须纵饮'和'车马欲忘还'生动地描绘出在节日和美好季节里尽情享受的场景,富有画面感。尾联以'咏归'后的春宵之兴和高城半月的景象,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,诗中洋溢着对自然美景的喜爱,对闲适生活的满足以及与友人相伴出游的愉悦之情。主题思想上,表现了诗人对生活乐趣的追求,对山水和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。