次董太史赠万鹿园总戎之作二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
东望长淮接济流,舳舻转饷亘神州。
才猷君过祭征虏,意气吾怜马少游。
画幕天回千里色,牙旗风飐九河秋。
中原但遣貔貅静,莫问将军老不侯。
译文 / 白话释义
向东望去,长长的淮河连接着众多水流,转运军粮的船只连绵不断,贯穿神州大地。论才华谋略,您超过祭遵;论意气风发,我怜惜马少游。主帅营帐中,天空回转千里的景色,军旗在风中飘扬,九河一带已是秋意萧瑟。只要能让中原地区的勇猛之士安定下来,就不要问将军到老是否能封侯了。
注释
船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。;才能谋略。;指祭遵,东汉开国功臣,‘征虏’是他的将军封号,他为人廉约小心,克己奉公,以善用谋略著称。这里用以衬托万鹿园总戎的才略。;东汉马援堂弟,他生性豁达,志向淡泊,这里用来表达某种意气情怀的对比。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;古代瑞兽,这里比喻勇猛的战士。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出东望淮河、舳舻转运军粮的宏大画面,渲染出一种雄浑壮阔的氛围。颔联运用典故,将诗中的人物与祭征虏(祭遵)、马少游对比,突出人物的才略与意气,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘画幕’‘牙旗’,营造出一种紧张而又威严的军事氛围,‘天回千里色’‘风飐九河秋’,既点明了空间的广阔,又点明了季节,意境开阔且富有秋之萧瑟感。在情感表达方面,表达了对万鹿园总戎的赞赏之情,赞赏其才华谋略。主题思想上,围绕着对军事将领的才略、意气的赞美以及对安定中原的期望。整首诗气势雄浑,典故运用得当,情景交融,既有对人物的刻画,又有对军事场面和自然景象的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。