次东粤张掌教春日韵

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
酒到令催方打快,诗当兴到便生奇。
傍人山鸟歌春调,垂露岩花滂水湄。
光吸谪仙杯里月,清交明道柳边飔。
虚舟视世浑无我,散发中流自坦夷。
译文 / 白话释义

喝酒喝到行酒令被催促的时候才觉得畅快,作诗到了兴致到来时便会产生奇妙的诗句。依傍着人的山鸟吟唱着春天的曲调,垂着露珠的岩间花朵盛开在水边。光彩仿佛吸纳了诗仙李白杯中的明月,清逸的交游如同程明道(程颢)柳树边的清风。以虚舟(空船,意喻豁达的处世态度)看待世间之事全然忘却自我,披散着头发在水流中央自是坦然平和。

注释

形容水涌出的样子,这里可理解为花朵盛开在水边如泉水涌出般自然、充满生机。;凉,这里可理解为清风,形容交游的清逸如同柳边的凉风般惬意。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指唐代诗人李白,因贺知章称他为‘谪仙人’,后世多以此称呼他。;指北宋理学家程颢,字明道。;空船,常用来比喻胸怀旷达,这里表达一种豁达的处世态度。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联中‘傍人山鸟’对‘垂露岩花’,‘歌春调’对‘滂水湄’,通过描写山鸟和岩花,动静结合,营造出一幅充满生机的春日景象。颈联‘光吸谪仙杯里月,清交明道柳边飔’运用典故,将诗中的情境与李白(谪仙)和程颢(明道)联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和高雅格调。在情感表达方面,诗中表达了诗人对春日的喜爱之情,如对山鸟和岩花的描写充满了生机与喜悦。同时也传达出诗人豁达超脱的心境,‘虚舟视世浑无我,散发中流自坦夷’,以一种超脱尘世的态度看待世间万物。在意境营造上,既有春日生机勃勃的自然意境,又有诗人超逸的精神意境。主题思想围绕着春日的感悟以及诗人豁达的人生态度展开,展现了诗人在自然与文化中的精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。