次杜地官游惠山

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
闲登山阁上,纵目九峰巅。
有兴还题石,多情更饮泉。
云栖追旧梦,风景入新联。
异地应同调,吾曾守颍川。
译文 / 白话释义

悠闲地登上山阁,极目远望那九座山峰的顶端。一时兴起就在石头上题诗,满怀深情更要饮那山中的泉水。白云栖息之处追寻旧日的梦想,眼前的风景写入新的联句之中。身在异地应该有相同的志趣,我曾经在颍川做过地方官。

注释

极目远望,放开眼界。;在石头上题诗或写字。;这里指志趣相投。;古地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过叙事与写景相结合的方式展开。首联‘闲登山阁上,纵目九峰巅’,以白描手法勾勒出诗人登山阁远望山峰的闲适画面,直接点出登山的行为和所见的对象,给人一种开阔之感。颔联‘有兴还题石,多情更饮泉’则进一步写出诗人在山中的雅兴,题石、饮泉的动作描写生动地表现出诗人对惠山的喜爱之情,‘有兴’‘多情’直接点明情感。颈联‘云栖追旧梦,风景入新联’,情景交融,云的栖息之处引发诗人对旧日梦想的追思,而眼前的风景又被诗人融入新的联句,富有诗意。尾联‘异地应同调,吾曾守颍川’,由眼前之景联想到自己曾经的为官经历,表达出一种虽在异地但志趣相同的感慨,点明主题。整首诗意境清幽闲适,诗人通过描写登山所见所感,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了对惠山的喜爱之情以及对往昔经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。