慈恩寺残春

唐 · 耿???? · 五言绝句

原文
双林花已尽,叶色占残芳。若问同游客,高年最断肠。
译文 / 白话释义

慈恩寺里春天将尽,双林的花朵已经凋谢完了,树叶的颜色占据了残留的芬芳。如果要问一同游玩的人,年长之人最为伤心。

注释

位于陕西西安的一座著名佛寺。;残留的花朵或花香,这里指春天将尽时残留的春色。;年纪大的人。;形容极度悲痛、伤心。

赏析

这首诗意境上描绘出慈恩寺残春的景象,从花尽叶盛中透露出春天消逝的寂寥。写作手法上采用了以景衬情的方式,先写双林花尽、叶占残芳的暮春之景,后引出人物情感。在情感表达方面,‘高年最断肠’直接点明了年长之人对春天消逝的伤感之情,这种情感在暮春的景色烘托下显得更加深沉。主题思想围绕着暮春时节人的感伤情绪展开,借景抒情,以慈恩寺的残春景象,传达出对时光流逝的惆怅,尤其是高年之人,更易触景生情,对消逝的美好事物满怀留恋与伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。