慈恩寺吊古
明 · 田登 · 七言律诗
原文
慈恩塔畔曲江路,坐想人文盛集时
断碣秋深苔长绿,废园春老树无枝
三川禾黍王侯第,四壁龙蛇今古诗
惟有南山浑似旧,数峰青影自参差
译文 / 白话释义
在慈恩塔边的曲江路上,静坐遥想人文昌盛、贤才云集的往昔。深秋时节断残的石碑上青苔长得翠绿,春天里荒废的园子里老树已经没有了树枝。三川之地昔日王侯的宅第如今长满禾黍,四周墙壁上还留存着古人今人的诗文字画。只有终南山完全和过去一样,几座山峰的青色山影高低不齐。
注释
指慈恩寺,是唐代著名的寺院。;断裂残缺的石碑。碣,石碑。;古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川,这里泛指中原地区。;禾与黍,泛指粮食作物,这里用以形容曾经的王侯宅第如今的荒芜。;这里指墙壁上的文字笔画蜿蜒如龙蛇,代指古人今人的诗文字画。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如颔联中‘断碣秋深苔长绿,废园春老树无枝’,将秋深时长满青苔的断碣和春天里无枝的老树进行描写,通过对断碣、废园这些衰败景象的刻画,与往昔的繁荣形成鲜明对比。颈联‘三川禾黍王侯第,四壁龙蛇今古诗’,王侯第宅如今长满禾黍,只剩下墙壁上的古今文字,往昔的繁华与如今的落寞对比强烈。在意境营造方面,诗中充满了一种衰败、落寞的意境,如断碣、废园、禾黍等意象的运用,给人以物是人非之感。在情感表达上,诗人吊古伤今,对往昔的盛景有着怀念之情,同时也对如今的衰落感到惋惜。主题思想则是通过对慈恩寺周围景物今昔变化的描写,感叹岁月的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。