次傅司寇至日郊坛陪祀二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
玉衡斜柄指瑶光,子建中分动一阳。
上帝肇元尊报始,圣人履正重迎长。
缇城炬掣繁辉动,羽幕旌翻暗画扬。
茂对紫升忻鬯格,天人庆协在吾皇。
译文 / 白话释义
北斗七星中的玉衡星倾斜着斗柄指向瑶光星,如同子建时分(冬至)阳气开始萌动。上天开始新的纪元值得尊崇和报祭,圣人遵循正道重视迎接长日(冬至后白昼渐长)。缇色城墙上火炬闪耀光辉翻动,羽饰帷幕下旌旗飘扬在昏暗的画影里。隆重地面对紫烟升起欣然进行祭祀祈祷,上天与人间欢庆和谐全在于我们的皇上。
注释
北斗七星中的第五星,位于斗柄与斗勺连接处,古代常被用于观测天象、确定季节等。;北斗七星的第七星名。;这里可能指冬至这个时节,与天文历法有关的特定指代,曹植字子建,但此处应不是指曹植,而是借指与冬至相关的时间概念。;开始新的纪元,肇为开始,元有初始、根源之意。;缇色的城墙,缇是橘红色,这里描绘城墙的颜色,可能是指祭祀场所的城墙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘子建’等词暗示着与时节相关的典故知识,增添了诗歌的文化底蕴。通过描写郊坛陪祀的场景,在写景中融入了对祭祀这一重大事件的描绘。在情感表达方面,表达了对皇上的尊崇以及对天人庆协的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘出郊坛祭祀时,火炬繁辉、旌旗飘扬的宏大场景,充满庄重肃穆之感。主题思想围绕冬至郊坛陪祀展开,展现出对上天的尊崇、对圣人的敬仰以及对当时政治环境下天人和谐的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。