慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晚銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
南渡衣冠近百年,四朝安稳在吴天。
斯民何幸归仁寿,咸戴慈仪五福全。
译文 / 白话释义
南宋政权建立将近百年,四个朝代安稳于江南之地。百姓多么幸运能生活在这仁爱的时代,都拥戴慈祥的太后享有五福之全。
注释
皇帝的车驾及仪仗。銮,luán,一种铃铛。仗,仪仗,古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、伞、扇、武器等。;仁德而长寿,这里指仁爱的统治时期。;指太后慈祥的仪态,这里代指太后。;《尚书·洪范》中提到的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里表示齐全的福气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首句点明南宋政权已经历经近百年的时间,简单的叙述为后文的抒情奠定了时间背景。第二句‘四朝安稳在吴天’,继续从宏观角度叙述南宋的稳定状态,这里的‘吴天’指代江南这一地域,表现出南宋在江南的统治相对稳定。情感表达上,诗中洋溢着对南宋统治安稳的庆幸之情,同时着重表达了百姓对慈福太后的爱戴。通过‘斯民何幸归仁寿,咸戴慈仪五福全’直接抒发了民众在这个时代的幸运之感,并且强调百姓对太后的尊崇,认为太后享有五福齐全的尊贵地位。在意境营造上,全诗营造出一种安稳、祥和的氛围,从政权的稳定到民众的安乐,再到对太后的敬重,形成一个和谐的整体。主题思想围绕南宋的稳定发展以及慈福太后生辰时民众的仰赞之情,展现出当时的社会风貌和民众对太后的敬重爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。