赐告

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
春去复秋至,愁多与病连。
屏居臣分浅,赐告圣恩偏。
阙望长回首,岩栖不记年。
时闻起桴鼓,未暇枕书眠。
译文 / 白话释义

春天过去秋天又来临,忧愁繁多与疾病相连。退职闲居是臣子福分浅,皇上赐准休假是圣恩的偏爱。望着宫阙总是频频回首,在山岩间栖居都不记得过了多少年。时常听到战鼓敲响,没有闲暇枕着书卷安睡。

注释

退职闲居。;汉代吏病满三月当免,天子优赐其告归,后因称休假为赐告。;战鼓。

赏析

从文学手法上看,首联‘春去复秋至,愁多与病连’运用了起兴的手法,借春秋的更迭引出愁病交加的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘屏居臣分浅,赐告圣恩偏’通过对比,一边是自己屏居的不幸,一边是皇上赐告的恩情,突出圣恩的眷顾。颈联‘阙望长回首,岩栖不记年’中‘阙望’和‘岩栖’形成鲜明的对照,表达出对朝廷的牵挂以及在岩间幽居的状态。尾联‘时闻起桴鼓,未暇枕书眠’以听到战鼓响而不能安睡来反映当时的局势紧张,也暗示出诗人心系国家安危。情感表达上,此诗蕴含着诗人复杂的情感,既有因屏居而产生的忧愁,也有对圣恩的感激,还有对国家局势的担忧。在意境上,诗中营造出一种幽居而不安宁的氛围,幽居的宁静被战鼓打破。主题思想主要围绕着诗人自身的境遇、君恩以及国家局势展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。